Psychology students know B.F. Skinner’s work as an example of what “not to do.” But his ideas are making a comeback, thanks to technology.